Herkese iyi bayramlar ve olasılık ihtimali yüksek iyi bir hayat diliyorum.

Maalesef istediğim kadar bloguma yazamıyorum; istediğim kadar çok kitap okuyamıyorum. Hayır boş zamanım yok demeyeceğim. Zamanımı başka şeylere harcamayı tercih ediyorum hatta bazen gereksiz şeylere, kişlere...

Bitirdiğim son kitap Adam Faver'in Olasılıksız adlı kitabı. April Yayıncılık tarafından yayınlanan, Türkçe çevirisini Şirin Okyayuz Yener'in yaptığı kitap bir çokları gibi bende de hayal kırıklığı yarattı.



Kitap için yazılmış en iyi yorumlardan biri şöyle "Başlarda olaya girmek ve olayı anlatmak için Adam Fawer biraz sıkıcı yazmış ama 100 sayfa sonra beni sürükledi.İçindeki fizik kimya ve felsefeyi sevdiğim için kitabı çok beğendim. Ama kitap bitince sanki bazı şeyler yarım kalmış gibi geldi.Okuyun derim.."

Yazarın anlatımı mı yoksa çevirideki eksiklik mi bilemiyorum; belki ikisde değildir ama bir eksiklik bir yavanlık var. Hani yemeğin tuzu eksik olur ya öyle bir şey.

Kanımca iyi bir yönetmenin elinden gizel bir film çıkabilir. Çünkü bazı şeyleri anlatmaktan daha kolaydır göstermek.

Neysa dağarcığımıza bir kitap daha eklemiş olduk; az ama hiç olmamasından iyidir. :D

Herkese iyi bayramlar diliyorum.